¡Ú¡¡ÀâÌÀ¡¡¡Û
¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Ëº£¤â½êºß¤¹¤ë¡¢
Helmi Viorelma Oy¤è¤ê¡¢
£¶£°Ç¯Â夳¤í¤ËÈÎÇ䤵¤ì¤¿ÂçÊÑÂ礤ʥե£¥ó¿¥¤ê¤ÎºîÉʤΤ´¾Ò²ð¤Ç¤¹¡£
ÈÎÇ丵¤ÎHelmi Viorelma Oy¤Ï¡¢£±£°£°Ç¯°Ê¾å¤ÎÎò»Ë¤¬¤¢¤ê¡¢
¼ç¤ËÅÁÅý¹©·ÝÉʤȤ½¤Î¥Þ¥Æ¥ê¥¢¥ë¤ÎÈÎÇä¤ò¼ç¤È¤·¤Æ¤¤¤ë²ñ¼Ò¤Ç¡¢
À¤³¦Ãæ¤Ë¤½¤Î¾¦Éʤò¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤Á¤é¤ÎºîÉʤϡ¢½ê°â¥¢¡¼¥È¿¥¤ê¡¢
ºî¤Ã¤¿ºîÉʤò¸Ä¿ÍŪ¤Ë¾þ¤Ã¤Æ³Ú¤·¤à¤È¸À¤¦ÌÜŪ¤Çºî¤é¤ì¤¿¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
¤Þ¤µ¤Ë³¨²è¤ÎÂåÍѤȤâ¤Ê¤ë¤Ù¤¯¡¢°ì¤Ä¤Î¥¢¡¼¥È¤·¤ÆÀ½ºî¤µ¤ì¤¿ºîÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£
¤´Í÷¤ÎÄ̤ꡢÃê¾ÝŪ¤Ê¥â¥Á¡¼¥Õ¤ÎºîÉʤǡ¢
¿§¹ç¤¤¤âÍõ¿§¤Ë·²ÀÄ¿§¤Î¤È¤Ã¤Æ¤â¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤ÊÁȤ߹ç¤ï¤»¡£
¡ÊÅÁÅýŪ¤Ê¤â¤Î¤Ï¡¢¥À¡¼¥¯¥«¥é¡¼¤Ë¥é¥¤¥È¥«¥é¡¼¤ò¹ç¤ï¤»¤Þ¤¹¤Í¡£¡Ë
¾å²¼¤¬Åû¾õ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥é¥Ù¥ë¤µ¤¨¼è¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¨¤Ð¡¢
¥Õ¥£¥ó¿¥¤ê¤Ê¤é¤Ç¤Ï¡¢È¿Å¾¤µ¤»¤Æ³Ú¤·¤ó¤À¤ê¡¢
¤Þ¤¿¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÃê¾ÝŪ¤Ê¥â¥Á¡¼¥Õ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢
¤´´õ˾¤Ç¤¢¤ì¤Ð¾å²¼µÕ¤Ë¤·¤Æ¤ß¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
´°À®¤Þ¤Ç¤Ë»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ê¡¢
¤Þ¤¿Èó¾ï¤ËÊ£»¨¤Ê¥Æ¥¯¥Ë¥Ã¥¯¤ò»È¤¦¤³¤È¤ÇÍ̾¤Ê¥Õ¥£¥ó¿¥¤ê¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢
¤³¤ÎÂ礤µ¤ÎºîÉʤòºî¤ê¾å¤²¤¿ºî²È¤µ¤ó¤ÎÏÓÁ°¤¬Ê¬¤«¤ë¤È¸À¤¦¤â¤Î¤Ç¤¹¤Í¡£
¤Þ¤¿¡¢ºîÉʤˤ¤Á¤ó¤ó¤È̾Á°¡ÊSignaali¡Ë¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤«¤é¤â¡¢
¤³¤ÎºîÉʤ¬¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î°ìÅÀ¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬Ê¬¤«¤ê¤Þ¤¹¡ù
¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¥³¥ì¥¯¥¿¡¼¤Î´Ö¤Ç¤â¿Íµ¤¤Î¥Õ¥£¥ó¿¥¤ê¤ÎºîÉʤβ䨡¢
¥µ¥¤¥º¤âÂçÊÑÂ礤¯¡¢¤Þ¤¿¤³¤ì¤Þ¤¿Âç¿Íµ¤¤Î¥Ö¥ë¡¼¤Î¿§¹ç¤¤¡£¡£¡£
¤¤Ã¤Èº£¸å¤Ï¤â¤¦£²Å٤Ȥ´¾Ò²ð¤Ç¤¤Ê¤¤ºî²È¤µ¤ó¤Î¥¢¡¼¥ÈºîÉʤȤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
¤³¤Á¤é¤Îµ¡²ñÀ§Èó¡¦À§È󤪸«Æ¨¤·¤Ê¤¯¡£
¡Ú ¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó ¡Û
¡ú¡ú¡ú¡ú¡ù
¼ã´³¤Î·ÐǯÎô²½¤Ï¸«¤é¤ì¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
¥À¥á¡¼¥¸¤Ê¤É¤Î¤Ê¤¤ÂçÊÑÎɤ¤¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£
¡Ú ¸¶»º¹ñ ¡Û¡¡¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É
¡Ú ¥é¥Ù¥ë ¡Û
¡¡Takana Tapestry
¡¡Handwoven in Finland¡Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Ç¤Î¼ê¿¥¤ê¡Ë
¡¡Name:¡¡Signaali
¡¡Design:¡¡Maria Maninnen
¡¡Helmi Viorelma Oy¡Ê²ñ¼Ò̾¡Ë
¡¡Lahti¡Ê²ñ¼Ò½êºßÃÏ¤ÎÆî¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Î¥¨¥ê¥¢Ì¾¡Ë
¡Ú ¥µ¥¤¥º ¡Û¡¡½Ä 74cm¡¡²£ 44cm¡¡
¡Ú ½ÅÎÌ ¡Û¡¡¡¡£³£°£°g¡Ê¡¡¢¨¾¦ÉʤΤߡ¡¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡ù¡ª¡¡Á÷ÎÁ¤ÎÌܰ¤ϡ¢
¤³¤Á¤é
¤ò¤´»²¹Í¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£