|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¢£ Ë̲¤¤ÎXmas»¨²ß ¡¡¢ª Xmas¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë ¡¡¢ª Xmas¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¯¥í¥¹ ¡¡¢ª Xmas¥¿¥Ú¥¹¥È¥ê¡¼ ¡¡¢ª Jerry Roupe¤ÎXmasºîÉÊ ¡¡¢ª Xmas¿¥Êª ¡¡¢ª Xmas¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»¨²ß ¡¡¢ª ¥ê¥µ¥é¡¼¥½¥ó¤ÎXmasºîÉÊ ¡¡¢ª XmasÇò³òºîÉÊ ¡¡¢ª Xmas¥×¥ì¡¼¥È ¡¡¢ª Xmas¥Þ¥°¥«¥Ã¥× ¡¡¢ª Xmas¥Ù¥ë ¡¡¢ª Xmas¥¥Ã¥Á¥ó»¨²ß ¡¡¢ª Xmas¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¦¥«¡¼¥É ¡¡¢ª Xmas¾¦ÉÊ¡¦¥«¡¼¥É¡Ê¸½¹ÔÉÊ¡Ë ¡¡¢ª XmasºîÉʤμêºî¤ê¥¥Ã¥È ¡¡¢ª ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡ª ¡¡¢£ Ë̲¤¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¡¡¢ª ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥È¥Ã¥×»¨²ß ¡¡¢ª ¥¥Ã¥Á¥ó»¨²ß ¡¡¢ª ¥Û¡¼¥í¡¼À½ÉÊ ¡¡¢ª ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½ÉÊ ¡¡¢ª ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»¨²ß ¡¡¢ª Ë̲¤¤Î¾ÈÌÀ ¡¡¢ª Çò³ò¤ÎºîÉʤ¿¤Á ¡¡¢ª ¥µ¡¼¥ß²¤Î¹©·ÝÉÊ¡õ¥¢¥¤¥Æ¥à ¡¡¢ª Æ«´ï¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§ ¡¡¢ª Æ«´ïÊɳݤ± ¡¡¢ª ¥ê¥µ¡¦¥é¡¼¥½¥ó ¡¡¢ª ¥°¥¹¥¿¥Õ¥¹¥Ù¥ê ¡¡¢ª ¥í¡¼¥ë¥¹¥È¥é¥ó¥É ¡¡¢ª ¥¢¥é¥Ó¥¢ ¡¡¢ª ¥¦¥×¥µ¥é ¥¨¥¯¥Ó¡¼ ¡¡¢ª ¥²¥Õ¥ì ¡¡¢ª ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡õ¥Î¥ë¥¦¥§¡¼¤ÎÆ«´ï ¡¡¢ª Ë̲¤¡¦¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ÎÆ«´ï ¡¡¢ª ¥¬¥é¥¹¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§ ¡¡¢ª ¥¬¥é¥¹¤Î¥¥Ã¥Á¥ó¡¦ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢ ¡¡¢ª ¥É¥¤¥ê¡¼¡¦¥Ê¡¼¥Ù¥ë¥½¥à ¡¡¢ª ¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯/ÉÛ/À¸ÃÏ ¡¡¢ª »É½«¡¦¥×¥ê¥ó¥È¥¯¥í¥¹ ¡¡¢ª ¥Ð¥Ã¥°¡¦¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡¦¤¯¤Ä ¡¡¢ª ¿¥Êª¡¦¿¥Êª¥¿¥Ú¥¹¥È¥ê¡¼ ¡¡¢ª ¥×¥ê¥ó¥È¡¦»É½«¥¿¥Ú¥¹¥È¥ê¡¼ ¡¡¢ª »É½«¡¦¿¥Êª¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó ¡¡¢ª ËÜ¡¦³¨ËÜ¡¦»¨»ï ¡¡¢ª ¥°¥é¥Ë¡¼¥Ö¥é¥ó¥±¥Ã¥È ¡¡¢ª Êì¤ÎÆü/Mother's Day ¡¡¢ª ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡ª ¡¡¢£ Ë̲¤¤Î¼ê»Å»ö¤ÎËÜ¡¦Æ»¶ñã ¡¡¢ª Çò³ò¤ÎËÜ ¡¡¢ª ¿¥Êª¤ÎËÜ ¡¡¢ª ÅÁÅý»É½«¤ÎËÜ ¡¡¢ª ¥¯¥í¥¹¥¹¥Æ¥Ã¥Á¤ÎËÜ ¡¡¢ª ¥â¥Î¥°¥é¥à¡¦»É½«¿Þ°Æ ¡¡¢ª ¤«¤®¿ËÊԤߤÎËÜ ¡¡¢ª »É½«¿Þ´Õ ¡¡¢ª ¼ê·Ý¤ÎËÜ¡¦¤½¤Î¾ ¡¡¢ª ÅÁÅý¹©·Ý¤ÎËÜ¡¦¤½¤Î¾ ¡¡¢ª ¼ê»Å»ö¤ÎÆ»¶ñã ¡¡¢ª ¼êºî¤ê»É½«¡¦¥ì¡¼¥¹¥ê¥Ü¥ó ¡¡¢ª ¼êºî¤ê¥¥Ã¥È ¡¡¢ª ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡ª ¡¡¢£ Ë̲¤¤Î»¨²ß ¡¡¢ª ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î»¨²ß ¡¡¢ª ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î»¨²ß ¡¡¢ª Marimekko/¥Þ¥ê¥á¥Ã¥³ ¡¡¢ª ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡ª ¡¡¢£ ¼êºî¤êºî²È¤µ¤ó¤ÎºîÉÊ ¡¡¢ª ¥Þ¥ê¥¢¥ó¥Ì¤µ¤ó¤Î ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó»É½«ºîÉÊ ¡¡¢ª ¥·¥ã¥¹¥Æ¥£¥ó¤µ¤ó¤Î ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥ß¥Ë¥Á¥å¥¢»É½«¥«¡¼¥É ¡¡¢ª ¥ª¡¼¥»¤µ¤ó¤Î ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤«¤®¿ËÊԤߺîÉÊ ¡¡¢ª ¥¤¥ì¡¼¥Ì¤µ¤ó¤Î ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡»Ò¶¡Éþ¡¦¥¨¥³¥Ð¥Ã¥° ¡¡¢ª ¤½¤Î¾¤Îºî²È¤µ¤óºîÉÊ ¡¡¢ª ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡ª ¡¡¢£ Ë̲¤¤Î¥¤¡¼¥¹¥¿¡¼»¨²ß ¡¡¢ª ¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¡õ»¨²ß ¡¡¢ª ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡ª *¡¡m.i.S.¤Î¥¤¥ó¥¹¥¿¥°¥é¥à¡¡*
£È£å£ê¡ª ÅöŹ¤Î¥¤¥ó¥¹¥¿¥°¥é¥à¤âµ¹¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ù ÅöŹ¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ï¡§¡¡M.I.S.2007 ¤Ç¸«¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡ù ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤«¤é¤³¤Á¤é¤Ç¤ÎÆü¾ï¤ÎÍͻҤ䤪Ź¤Ç¤´¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤ëÁÇŨ¤Ê¤ªÉʤ¿¤Á¡¢ ¤½¤·¤Æm.i.S.Ź¼ç¤ÎË̲¤¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¤Î¥Þ¥¤¥³¥ì¤Î¿ô¡¹¤Ê¤É¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡£¡£¢ö ¡¡ ¡ö¡¡£È£å£ê¡Ê¥Ø¥¤¡Ë¡§¿ðŵ¸ì¤Ç¤Î¡Ö¥Ï¥í¡¼¡ª¡×¤Ç¤¹¡£
|
¤ªÂÔ¤¿¤»¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡ª 11·î30Æü¡ÊÅڡ˺£·î¤âXmas¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤ò´Þ¤à21¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤Ë ¹ç·×74ÅÀ¤ÎÁÇŨ¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥àã¤òUP¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡£¡£¢ö º£²ó¤â´ò¤·¤¤¤´±ï¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤³¤È³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ù º£¸å¤âͽ¹ð¤Ê¤·¤ËÉÔÄê´ü¤ËXmas¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò ¾¯¤·¤Å¤Ä¤´¾Ò²ð¤¹¤ëͽÄê¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ ¤´¶½Ì£¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤é¡¢¤ª»þ´Ö¤¢¤ëºÝ¤ËÍ·¤Ó¤Ë¤¤¤é¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¡£¡£¡ù ¢¨ ºÇ¶á¤Î¿·ÃåUP¤Ç¤´°ÆÆ⤷¤Þ¤·¤¿¥¢¥¤¥Æ¥àã¤Ï¡¢ ¡¡ ¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î°ìÈÖ²¼¤ÎÍó¢¢¢¤Ë¤Æ¤´³Îǧ失¤Þ¤¹¡£ Ë̲¤»¨²ß¡¦¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥·¥ç¥Ã¥×¤Î ¡Ö made in Sweden ¡× ¤Ø¤è¤¦¤³¤½¡ª ¸«¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¡¢¤Ê¤ó¤À¤«¤Û¤Ã¤È¤·¤Æ¤¯¤ë Ë̲¤¡¦¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤ÎÁÇŨ¤Ê»¨²ßã¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï¡¢Æ¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Ëºß½»¤ÎŹ¼ç¤¬¡¢ °ìÅÀ°ìÅÀÊõʪ¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤ÆÂçÀڤ˥»¥ì¥¯¥È¤·¤¿¾¦Éʤò 2007ǯ¤è¤êÂô»³¤´¾Ò²ð¤µ¤»¤Æ夤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤³Ë̲¤¤ÎÃϤÇËö±Ê¤¯ÂçÀڤˤµ¤ì¤Æ¤¤¿¤ªÉʤ¿¤Á¤ÎÃæ¤Ë¡¢ ³§¤µ¤ó¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢¤È¤Ã¤Æ¤ª¤¤Î°ìÅÀ¤ò¸«¤Ä¤±¤Æ失¤ë¤È ´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£¡£¡£ ¢ö ¸½»þÅÀ¤Ç¤ª²Ùʪ¤ÎÅþÃå¤Þ¤Ç¤Ë¤«¤«¤ëÆü¿ô¤Ç¤¹¤¬¡¢ Ä̾ï¡Ê5¡Á10Æü´Ö¤ÇÅþÃå¡Ë¤è¤ê¿ôÆü´ÖŤ¯¤«¤«¤ë¾ì½ê¤¬¡¢ ¤ªÆϤ±¥¨¥ê¥¢¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ º£¸å¤â¡¢¸½ºß¤ÎÀ¤³¦¾ðÀªµÚ¤Ó¤Ë¿··¿¥³¥í¥Ê¥¦¥£¥ë¥¹/Covid-19¤Ë¤è¤ë±Æ¶Á¤Ç¡¢ ¤ª²Ùʪ¤Î¤ªÆϤ±¤Ë¡¢±äÂÚ¤¬À¸¤¸¤ë²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹»Ý¡¢ ͽ¤á¤´Î»¾µÄº¤¤¤¿¾å¤Ç¡¢ ÅöŹ¤Ç¤Î¤ªÇ㤤ʪ¤ò¤´¸¡Æ¤Äº¤±¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¤ª²Ùʪ¤Î½êºß¤¬¤´É԰¤ʾì¹ç¤Ï¡¢ÄÉÀ×Ä´ºº¤Î²Äǽ¤Ê ¡ÉÊä½þÉÕ¤¡É¤Ë¤Æ¤ÎȯÁ÷¤ò¤´ÁªÂò¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¡¡2023ǯ12·î»þÅÀ¡§ ¡¡¡¡¸½»þÅÀ¤Ç¤Ï¡¢Êä½þ¤Ê¤·/Êä½þÉÕ¤¤È¤â¡¢ ¡¡¡¡7-10Æü´Ö¤Û¤É¤Ç³§Íͤ赤Ë̵»öÆϤƤª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡¡¡¤³¤³¿ôǯ´Ö¤Î´Ö¤Ë¤Ï¡¢¥³¥í¥Ê¤äÀ¤³¦¾ðÀª¤Î±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¡¢ ¡¡¡¡ÆϤ¯¤Þ¤Ç¤Ë¿ô½µ´Ö¡Á1¡¦2¤«·î´Ö¡Ê¥³¥í¥Êľ¸å¡Ë¤«¤«¤Ã¤¿ ¡¡¡¡¤ª²Ùʪ¤¬°ìÉô¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢Ç°¤Î¤¿¤á¡¢ ¡¡¡¡¤³¤Á¤é¢¤ÎÆüËÜ͹ÊؤΥ¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Î¤Ú¡¼¥¸¤Ë¤Æ¡¢ ¡¡¡¡¡Ú͹ÊØʪÅù¤Î¼è°·¤¤¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ªÃΤ餻¡Û ¡¡¡¡¤ÎÍó¤è¤ê¡¢¡É³°¹ñÍè¤ÎÇÛã¾õ¶·¡É¤Ë´Ø¤·¤Æ¤â ¡¡¡¡¤´ÃíʸÁ°¤Ë°ìÅÙ¤´³Îǧ失¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤«¤éÆüËÜ¡ÊÁ´À¤³¦¡Ë¤ÎÇÛÁ÷¡¦Á÷ÎÁ¤Ï¡¢ °Ê²¼2Ä̤ê¤ÎÊýË¡¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦ÇÛÁ÷ÊýË¡¤½¤Î£±¡§Êä½þ¤Ê¤· Á´¹ñ°ìΧ1250±ß¡£¡¡¢¨¡¡¹ØÆþ¿ô´Ø·¸¤Ê¤¯¡¢1²ó¤Î¤ªÇ㤤ʪ¤Ë¤Ä¤¡£ ¾¦Éʹç·×2Ëü±ß°Ê¾å¤Î¤ªÇ㤤ʪ¤Ç¡¢Á÷ÎÁ¤Ï̵ÎÁ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤ªÇ㤤ʪ¤ÎºÝ¤Ë¡¢¡ÈÊä½þÉÕ¤¡É¤ò¤ªÇ㤤ʪ¥«¥´¤Ë Æþ¤ì¤Ê¤¤¤Þ¤Þ¤´¹ØÆþ¤ª¼ê³¤ò´°Î»Äº¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ Êä½þ¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡¡ Ëü¤¬°ì¡¢¤ª²Ùʪ¤¬Ê¶¼º¤·¤¿¤ê¡¢Í¢Á÷Ãæ¤Î»ö¸Î¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê ÇË»¤¬À¸¤¸¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ÅöŹ¤Ç¤Ï¡¢ÀÕǤ¤òÉ餤¤«¤Í¤Þ¤¹¤³¤È¡¢ ͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¡¦ÇÛÁ÷ÊýË¡¤½¤Î2¡§Êä½þÉÕ¤ ¾åµÁ÷ÎÁ+ÊÌÅÓ2000±ß¤Ë¤Æ¡¢ Êä½þÉÕ¤/ÄÉÀײÄǽ¤Ë¤Æ¤ª²Ùʪ¤òȯÁ÷¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¢¨¡¡¹ØÆþ¿ô´Ø·¸¤Ê¤¯¡¢1²ó¤Î¤ªÇ㤤ʪ¤Ë¤Ä¤¡£ ¤ªÇ㤤ʪ¤ÎºÝ¤Ë¡¢¡ÈÊä½þÉÕ¤¡É¤ò¤ªÇ㤤ʪ¥«¥´¤Ë ÄɲÃ夤¤¿¤´Ãíʸ¤Ï¡¢Êä½þÉÕ¤¤Ë¤ÆȯÁ÷¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Êä½þÉÕ¤¤Ç¤ÎȯÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤ªÇ㤤ʪ»þ¤Ë¡¢ ¤³¤Á¤é¤Î¡ÈÊä½þÉÕ¤¡É¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò°ì½ï¤Ë¤ªÇ㤤ʪ¥«¥´¤Ë¤ªÆþ¤ì夤¤¿¾å¤Ç¡¢ ¤ªÇ㤤ʪ¼ê³¤¤ò´°Î»¤µ¤»¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¡¡¡¢¨¡¡¹¹¤Ë¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¢¡Ö¡¡Á÷ÎÁ¡¦ÇÛÁ÷ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¡¡×¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ò¤´»²¾È²¼¤µ¤¤¡£ ¡¡¡¡ÅöŹ¤Ç¤Î¤ªÇ㤤ʪ¤Ï¡¢³¤³°¤«¤éÆüËܤؤΤª²Ùʪ¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹°Ù¡¢ ¡¡¡¡Èó¾ï¤Ëµ©¤Ç¤Ï¤´¤¶¤Þ¤¹¤¬¡¢¤ª²Ùʪ¤¬ÆüËܤËÅþÃå¤ÎºÝ¤Ë¡¢´ØÀǤ«¤«¤«¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡¡¡¹¹¤Ë¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¢¡Ö½é¤á¤Æ¤Î¤ªµÒÍͤءפΥڡ¼¥¸¤ò¤´»²¾È²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
|
|