【　説明　】
ビンテージのプリント・タペストリーのご紹介です。

スウェーデンの高級テキスタイル工房、Jobs/ヨブスの５０〜６０年代頃の作品。

Jobsのこちらのようなデザインは、既にパネルに取り付けられた状態で
買い付けることが多いのですが、
今回、まだパネルに取り付ける前の未使用のお品を買い付けることができました♪

パネルに取り付けられていると、作品名が分からないことが多いのですが、
こちらは周りの余白部分がまだ残っておりますので、こちらの作品は：

「　Bokmarke　」（ブックメルケ：しおり）

と言うタイトルであることが分かります。

また、右下にあるJobsのサインの上にある”ｇ”の文字から、
こちらをデザインしたのは、設立当時よりデザインを担当していた
Lisbeth（リスベス）とGocken（ヨッケン）の内、
ヨッケンだと言うことも分かりますが、
こちらは余白部分にもフルでサインが入っておりますね。

プリントされているのは、31年にノーベル賞の文学賞をとった
スウェーデンでは大変有名な詩人：Erik Axel Karlfeldtの有名な詩と
その内容に合わせてデザインされた素敵なお花のリース。。。☆

Gocken独自の世界で愛らしいお花たちがデザインされており、
お部屋に優しい雰囲気を取り入れてくれます。

また、入っている詩ですが、とても難しい言葉の使いまわしで
正確な訳にはなっていないかと思いますが、
ぱっと読んで私が思う意訳は以下の通りとなります。

「　誰も知らない、いないところで、私はバラやユリの花を描く

　　私の胸の内の喜びの為に、花の冠を編む　」

ロマンチックでガーリーなデザインの多いヨブスの作品は、
きれいに額装して飾っているお家が
スウェーデンには沢山ありますので、
皆さんのお手元でも同様に、楽しんでみてくださいね。。。♪


【　Jobs Handtryck/　ヨブス・ハンドトリック】

1944年、ヨブス家の３兄妹によって設立。

３０年代に陶芸家として活躍していた
妹２人のデザインを生地にプリントして販売した所大変人気になり、
ストックホルムの高級デパート：NK（エンコー）などで販売を開始。

現在は、会社を設立したPeer（ピア）の孫にあたる
Jesper（イェスパー）とAsa（オーサ）が経営を引き継いでいます。

テキスタイルが有名なスウェーデンでも、
JOBSと言うと一目置かれる高級テキスタイル会社です。


【 コンディション 】
★★★★★
未使用品です。


【 原産国 】　　スウェーデン

【 サイン 】　　ｇ　Jobs

【 サイズ 】　　縦 35.5cm　横 33cm

【 重量 】　　　４０ｇ（　商品のみ　）

　　　　　　　　！☆！　送料の目安は、こちら をご参考くださいませ。