* モバイルショップへようこそ♪ *



* m.i.S.店主のエッセー *
「 みーし はーなん 」

Hej!
スウェーデンからこちらでの生活や風習などについて、普通のガイドブックには書かれていない情報をお届けしています。
  スウェーデンってどんな国なんだろうと思っている方も、”スウェーデン通 ”を目指す方も、皆さん是非遊びにいらして下さい。

* Hej(ヘイ):瑞典語での「ハロー!」です。


         

 2019年・営業日カレンダー 
6月





1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
7月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31



8月



1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
:  休業日
ご注文は24時間年中無休で承っております。休業日はメール対応・発送業務は基本的にお休みとさせていただきます。 また、お問い合わせは時差の関係上メールのみにてお願いいたします。 




北欧雑貨・ヴィンテージショップの「 made in Sweden 」

Arabia/アラビア社・Flora & Fauna イヤープレート/飾り皿☆ 2001年 オオライチョウと松葉/丸




【  大切なお知らせ・夏季休暇について 】

誠に勝手ながら、6月14日(金)〜8月20日(火)まで
当店は長期休暇を頂いております。
この間頂くご注文・お問い合わせへの対応は、
休暇明けの8月21日(水)以降となります。

いつもお世話になっております皆様には
大変ご迷惑をお掛けすることになりますが、
ご理解いただけますようお願い申し上げます。 

店主 木村

在庫数Thanks. Sold Out!
【 説明 】
フィンランドのArabia/アラビア社のイヤープレート、
Flora & Fauna/フローラ&ファウナのご紹介です。

こちらは、2000年から2011年まで12年間、毎年、四角いフォルムと丸いフォルムの2枚づつ、
合計24種類が製造・販売されたイヤープレートとなります☆

1976年から1999年まで作られたカレワライヤープレートの後継として作られたシリーズで、
フィンランドの寓話テーマを得て、植物と動物の2種類のイラストが2カラーで構成された
北欧らしい素敵なデザイン。。。♪

デコレートデザインをEeva Sivula/エーヴァ・スィヴラ 、
フォルムデザインをPekka Toivanen/ペッカ・トイヴァネンの男女ドゥオが手がけました。

こちらは、2年目の2001年のデザインで、「ヨーロッパオオライチョウ」と「松葉」のイラスト、
色合いは、ブルーとグリーンの組み合わせです。

こちら一枚のみを飾ってももちろん素敵ですが、同年の別フォルムのプレートと
一緒に飾ってあげると、なんだかと〜ってもお洒落♪(※参照:最後の画像)

また、今回オリジナルボックス、パンフレット、こちらの商品が正規アラビア製品であることの
証明書と一緒にお届けいたします。(※参照:最後から2枚目の画像)

北欧のモダンデザインのエッセンスを、皆様のインテリアに素敵に取り入れてみてくださいね。。。☆

※ 裏には、吊るして飾れるように、高台の上部に穴が開いています。


【 コンディション 】
★★★★★
オリジナルボックス(開ける部分)にダメージがございます。

プレートの中央のスクエア部分の右下部分に、
非常に小さなプリントロスが確認できます(※参照:5枚目画像)、が、
その他は、殆ど未使用のような大変きれいな状態です。


【 原産国 】  フィンランド

【 スタンプ 】 Arabia Finland Art Plate Fiona&Fauna

【 サイズ 】  Box:縦・横 22.5cm 高 3cm
         プレート:直径 22cm 高 2cm

【 重量 】   600g( 商品のみ )

※ こちらは1kgまでのお手紙扱いor保険付きの送料となりますので、
   送料の確認をお願いいたします。


        !☆! 送料の目安は、こちらをご参考くださいませ。




・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【 ☆ お買い求めにあたってのご注意 ☆ 】

当店で販売している殆どの商品は、実際に北欧の家庭で使われて来た
ヴィンテージ/アンティークのユーズドのお品となり、
経年による劣化や使用感があるものがほとんどです。

特に目立つような傷や汚れについては、上記【コンディション】の欄にて、
できるだけ詳しくご案内しておりますが、
特に明記されていなくても小さな傷や汚れがあることもありますこと、ご了承ください。

商品情報に記載しきれない小さな傷などについては、
ヴィンテージ品の特性としてご理解の上、お買い求めください。

上記以外にも製造時の粗、また北欧の陶磁器の底面には、
焼成時の3点の支柱跡が見られるものが多くございます。

また、当店では、商品本来の色合いに近い色になるよう、
自然光を利用して撮影しておりますため、
場合によっては、実際のお色より明るめ/暗めに写っている、
及びに、ご使用のコンピューターのモニターやプラウザの環境などにより
写真と実際の商品の色合が、多少異なる場合がございますこと、
予めご了承ください。

お品についてのより詳しいコンディションをご確認されたい場合、
またお品の色合について特に確認したい点がある場合は
上部にあります「この商品について問い合わせる」より、
事前にお問い合わせ頂きますようお願い致します。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・