陶器壁掛け：ＪＩＥ/ジィ社製 Battre en fagel.../明日の百より今日の五十
☆ 補償付きでの発送をご希望の場合は、
こちらの“補償付き”を一点、一緒にお買い物カゴにお入れ頂いた上で、
お買い物手続きを完了させてください。
※ 送料について更に詳しくは、
「 配送方法・送料について 」のページをご参照下さい。
|
|
|
【 説明 】
４０年代に開窯した、窯元・Jie Gantofta（ジィ・ガントフタ）の
素敵な陶器の壁掛けのご紹介です。
当ショップが所在する南スウェーデン、
Gantoftaと言うエリアに所在する Jie Keramik （ジィ・セラミック）。
日本では Gustavsberg（グスタフスベリ）などと比べて
余り知られていないと思いますが、
スウェーデンではとても有名で人気があり、コレクターも沢山います♪
有名な作品としては、
キュートなイラストの Anita Nylund（アニタ・ニィルンド）の作品があります。
こちらでご紹介の壁掛けは、
スウェーデン語の諺とイラストが入った
大変キュートな”仲良しシリーズ”の一点☆
既に、
こちらや
こちらの作品をご紹介しておりますが、
今回の作品に入っているのは：
「明日の百より今日の五十」
（今目の前にある現実の方が、確約のない明日の約束より価値がある）
を意味する諺で、英語では、better a bird in hand than ten in the woods、
スウェーデンの語を直訳すると、
「手にとまった１羽の鳥のほうが、森にいる１０羽の鳥より良い」
と言う内容になっています。
その意味合いをとってか、かわいい女の子と
青いコトリさんがいっぱいのモチーフがなんともキュート♪
このキュートなモチーフに、
スウェーデン語独自のアルファベットの文字が入った文章で、
シンプルで可愛らしい雰囲気でいっぱい。。。♪
お子さまのお部屋に飾ってあげても喜ばれそうです。
一点・一点手作業で仕上げてあり、
裏には絵付けした職人さんのオリジナル・サイン
（時には”ハート”などのトレードマーク）が入っています☆
※ 裏に針金が通っていますので、こちらを壁に掛けて
飾っていただくことが出来ます。
【 コンディション 】
★★★★☆
若干の経年劣化（素焼き部分に見られるちょっとしたスクラッチ後など。）・使用感が見られますが、
特に目立つダメージのない大変良い状態です。
※ 釉薬に見られる貫入は製造過程で出来たものです。
【 原産国 】 スウェーデン
【 製造元 】 Jie Keramik
【 スタンプ 】 jie Sweden
【 サイズ 】 高 22cm 横 15.5cm 厚 2cm
【 重量 】 ８５０ｇ（ 商品のみ ）
※ こちらは2kgまでのお手紙扱いor保険付きの送料となりますので、
送料の確認をお願いいたします。
！☆！ 送料の目安は、
こちら
をご参考くださいませ。
【 スウェーデンからの配送方法・送料について 】
・配送方法その１：補償なし
全国一律1500円。 ※購入数関係なく、1回のお買い物につき。
商品合計2万5000円以上のお買い物で、送料は無料となります。
・配送方法その2：補償付き
上記ご案内送料+別途2500円にて、補償付き/追跡可能にて
お荷物を発送いたします。 ※購入数関係なく、1回のお買い物につき。
【 ☆ お買い求めにあたってのご注意 ☆ 】
当店で販売している殆どの商品は、実際に北欧の家庭で使われて来た
ヴィンテージ/アンティークのユーズドのお品となり、
経年による劣化や使用感があるものがほとんどです。
特に目立つような傷や汚れについては、上記【コンディション】の欄にて、
できるだけ詳しくご案内しておりますが、
特に明記されていなくても小さな傷や汚れがあることもありますこと、ご了承ください。
商品情報に記載しきれない小さな傷などについては、
ヴィンテージ品の特性としてご理解の上、お買い求めください。
上記以外にも製造時の粗（釉薬やガラスの中に見られる小さな気泡、
釉薬に見られる貫入や、端部分や部分的に釉薬が乗っていない箇所、
高台や縁付近の小さな凹凸、プリントのちょっとした滲み、色落ち、
ずれ等）また北欧の陶磁器の底面には、
焼成時の3点の支柱跡が底面や側面に見られるものが多くございます。
また、当店では、商品本来の色合いに近い色になるよう、
自然光を利用して撮影しておりますため、
場合によっては、実際のお色より明るめ/暗めに写っている、
及びに、ご使用のコンピューターのモニターやプラウザの環境などにより
写真と実際の商品の色合が、多少異なる場合がございますこと、
予めご了承ください。
お品についてのより詳しいコンディションをご確認されたい場合、
またお品の色合について特に確認したい点がある場合は
上部にあります「この商品について問い合わせる」より、
事前にお問い合わせ頂きますようお願い致します。
当店でご案内している商品説明に関しては、
信頼できると考えられる情報に基づいて制作しておりますが、
その情報の正確性、信頼性、完全性を保証するものではありません。
よって、説明内容の真偽などにつきまして、
当店では責任を負いかねますこと、ご了承ください。
こちらご了承頂いた上でのご購入をお願いいたします。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
