¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡



*¡¡m.i.S.¤Î¥¤¥ó¥¹¥¿¥°¥é¥à¡¡*


















£È£å£ê¡ª

ÅöŹ¤Î¥¤¥ó¥¹¥¿¥°¥é¥à¤âµ¹¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ù

ÅöŹ¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ï¡§¡¡M.I.S.2007

¤Ç¸«¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡ù

¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤«¤é¤³¤Á¤é¤Ç¤ÎÆü¾ï¤ÎÍͻҤ䤪Ź¤Ç¤´¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤ëÁÇŨ¤Ê¤ªÉʤ¿¤Á¡¢ ¤½¤·¤Æm.i.S.Ź¼ç¤ÎË̲¤¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¤Î¥Þ¥¤¥³¥ì¤Î¿ô¡¹¤Ê¤É¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡£¡£¢ö
¡¡
¡ö¡¡£È£å£ê¡Ê¥Ø¥¤¡Ë¡§¿ðŵ¸ì¤Ç¤Î¡Ö¥Ï¥í¡¼¡ª¡×¤Ç¤¹¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡2024&2025ǯ¡¦±Ä¶ÈÆü¥«¥ì¥ó¥À¡¼¡¡
12·î
·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ Æü






1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31




1·î
·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ Æü


1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

2·î
·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ Æü





1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28

¡§ ¡¡µÙ¶ÈÆü
¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´ÖǯÃæ̵µÙ¤Ç¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£µÙ¶ÈÆü¤Ï¥á¡¼¥ëÂбþ¡¦È¯Á÷¶È̳¤Ï´ðËÜŪ¤Ë¤ªµÙ¤ß¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£¡¡¤Þ¤¿¡¢¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï»þº¹¤Î´Ø·¸¾å¥á¡¼¥ë¤Î¤ß¤Ë¤Æ¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡¡




Ë̲¤»¨²ß¡¦¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¥·¥ç¥Ã¥×¤Î¡Ö made in Sweden ¡×

iittala/¥¤¥Ã¥¿¥é¡¦nuutajarvi/¥Ì¡¼¥¿¥ä¥ë¥ô¥£¼Ò¡¦Oiva Toikka¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥Ü¥¦¥ë¡§¡¡Flora/¥Õ¥í¡¼¥é¡¡¥¯¥ê¥¢/ľ·Â19.5­Ñ





¡Ú¡¡ÂçÀڤʤªÃΤ餻¡§Ç¯»Ï¡¦Ç¯ËöµÙ²Ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¡¡Û

À¿¤Ë¾¡¼ê¤Ê¤¬¤é¡¢2024ǯ12·î20Æü¡Ê¶â¡Ë¡Á2025ǯ1·î21Æü¡Ê²Ð¡Ë¤Þ¤Ç
ÅöŹ¤ÏµÙ²Ë¤ò夤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î´Öĺ¤¯¤´Ãíʸ¡¦¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ø¤ÎÂбþ¤Ï¡¢
µÙ²ËÌÀ¤±¤Î2025ǯ1·î22Æü¡Ê¿å¡Ë°Ê¹ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¤¤¤Ä¤â¤ªÀ¤ÏäˤʤäƤª¤ê¤Þ¤¹³§ÍͤˤÏ
ÂçÊѤ´ÌÂÏǤò¤ª³Ý¤±¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
¤´Íý²ò¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£


¡Ú¡¡¢ö¡¡Ç¯»ÏǯËö¥»¡¼¥ë¤Î¤´°ÆÆ⡧Á´ÉÊ10¡óOff¡¡¢ö¡¡¡Û

ÅöŹ¤Îǯ»ÏǯËöµÙ²ËÃæ¤È¤Ê¤ë¡¢
2024ǯ12·î20Æü¡Ê¶â¡Ë¡Á2025ǯ1·î21Æü¡Ê²Ð¡Ë
¤Î´ü´Ö¤Ë¤´Ãíʸĺ¤¯¤ªµÒÍÍÁ´°÷¤òÂоݤˡ¢
¤ªÉÊÂå¶â¡Ê¢¨Ãí¡Ë¤Î¹ç·×³Û¤è¤ê10¡ó³ä°ú¤Ë¤Æ¤´°ÆÆ⤵¤»¤Æ夤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¢ö¡¡

¢¨Ãí¡¡¤´ÃíʸÁ°¤Ëɬ¤º°ìÅÙ¤³¤Á¤é¤Î¥È¥Ã¥×¥Ú¡¼¥¸¤Î¡Ú¤ªÃΤ餻Íó¡Û¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£


¡ù¡¡Êä½þÉÕ¤­¤Ç¤ÎȯÁ÷¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢
¡¡¡¡¤³¤Á¤é¤Î¡ÈÊä½þÉÕ¤­¡É¤ò°ìÅÀ¡¢°ì½ï¤Ë¤ªÇ㤤ʪ¥«¥´¤Ë¤ªÆþ¤ì夤¤¿¾å¤Ç¡¢
¡¡¡¡¤ªÇ㤤ʪ¼ê³¤­¤ò´°Î»¤µ¤»¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£


¢¨¡¡Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¹¹¤Ë¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¢
¡¡¡Ö¡¡ÇÛÁ÷ÊýË¡¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¡¡×¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ò¤´»²¾È²¼¤µ¤¤¡£


ÈÎÇä²Á³Ê 23,450±ß
ºß¸Ë¿ô1ÅÀ
¹ØÆþ¿ô
ÅÀ

¡ù¡¡¤³¤Á¤é¤Ï¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÉʤΥô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¡¦¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¢ö

¡Ú¡¡ÀâÌÀ¡¡¡Û
1881ǯ¤Ë³«ÍÒ¤·¤¿¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤ÎÏ·ÊÞ¥¬¥é¥¹¹©Ë¼¡¦
iittala/¥¤¥Ã¥¿¥é¤è¤ê
Oiva Toikka/¥ª¥¤¥ô¥¡¡¦¥È¥¤¥Ã¥«¤Ë¤è¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î
Flora/¥Õ¥í¡¼¥é¡¦¥·¥ê¡¼¥º¤Î¥Ü¥¦¥ë¤Î¤´¾Ò²ð¤Ç¤¹¡£

1966ǯ¤«¤é1991ǯ¤ËÅϤäÆÀ½Â¤¡¦ÈÎÇ䤵¤ì¤¿¿Íµ¤¥·¥ê¡¼¥º¤Î¤³¤Á¤é¡£

Çö¤Ç¤Î¿á¤­¥¬¥é¥¹¤ËÍÍ¡¹¤Ê¤ª²Ö¤ÎÌÏÍͤ¿¤Á¤¬Î©ÂÎŪ¤ËÉ⤭¾å¤¬¤ë¡¢
ÂçÊÑ°¦¤é¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¡£¡£¡£¢ö

ľ·ÂÌó19.5­Ñ¤ÈÂ礭¤µ¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥µ¥é¥À¤òÀ¹¤ê¤Ä¤±¤¿¤ê¡¢
¥¹¥³¥Ã¥×¥±¡¼¥­¤Ë¤âÄø¤è¤¤Â礭¤µ¡£

¤Þ¤¿¡¢Ãæ¤Ë¤ª²Ö¤ò¥¢¥ì¥ó¥¸¤·¤¿¤ê¤È¡¢
¥¢¥¤¥Ç¥¢¼¡Âè¤Ç¿§¡¹¤Ê¾ìÌ̤dzèÌö¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹

¥Ü¥¦¥ë¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¼ÂºÝ¤Ë¤´»ÈÍÑĺ¤¯¤Î¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢
¡É¥¬¥é¥¹¤Î¥¢¡¼¥È¥Ô¡¼¥¹¡É¤È¤·¤Æ¡¢Îɤ¯¸«¤¨¤ëê¤ËÃÖ¤¤¤Æ¡¢
¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤È¤·¤Æ³Ú¤·¤ó¤Çĺ¤¯¤â¤ª´«¤á¤Ç¤¹¡£¡£¡£¢ö

²æ¤¬²È¤Î¿©´ïê¤Ë¤â¥µ¥¤¥º°ã¤¤¤Ç¤¢¤ê¡¢»þ¡¹¡¢
¡Ö¡¡¤ª¤©¡¢¤Ê¤ó¤ÆÈþ¤·¤¤¤À¤í¤¦¡£¡£¡£¢ö¡×
¤È¤¦¤Ã¤È¤ê¤Èį¤á¤Æ³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤ë¤³¤Á¤é¤Î¥Ü¥¦¥ë¡¢
¥µ¥¤¥ºÅª¤Ë¤â»Ô¾ì¤Ë;¤ê½Ð¤ÆÍè¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢
¤³¤Á¤é¤Îµ¡²ñ¤òÀ§È󤪸«Æ¨¤·¤Ê¤¯¡ª

¡Ú ¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó ¡Û
¡ú¡ú¡ú¡ú¡ù
¼ã´³¤Î»ÈÍÑ´¶¡¦·ÐǯÎô²½¤¬¸«¤é¤ì¤Þ¤¹¡Ê¸÷¤Ë¤«¤¶¤¹¤È¸«¤é¤ì¤ë
¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¥¹¥¯¥é¥Ã¥Á¤Ê¤É¡£¢¨»²¾È¡§·ÇºÜ²èÁü¡Ë¤¬
ÆäËÌÜΩ¤Ä¥À¥á¡¼¥¸¤Ê¤É¤Î¤Ê¤¤ÂçÊÑÎɤ¤¾õÂ֤Ǥ¹¡£

¡Ú ¸¶»º¹ñ ¡Û ¡¡¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É

¡Ú À½Â¤¸µ ¡Û¡¡ iittala/nuutajarvi

¡Ú ¥µ¥¤¥º ¡Û¡¡¹â 10cm¡¡Ä¾·Â 19.5cm


¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡Ú¡¡¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤«¤é¤ÎÇÛÁ÷ÊýË¡¡¦Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¡¡Û

¡¦ÇÛÁ÷ÊýË¡¤½¤Î£±¡§Êä½þ¤Ê¤·
Á´¹ñ°ìΧ1250±ß¡£¡¡¢¨¹ØÆþ¿ô´Ø·¸¤Ê¤¯¡¢1²ó¤Î¤ªÇ㤤ʪ¤Ë¤Ä¤­¡£
¾¦Éʹç·×2Ëü±ß°Ê¾å¤Î¤ªÇ㤤ʪ¤Ç¡¢Á÷ÎÁ¤Ï̵ÎÁ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¡¦ÇÛÁ÷ÊýË¡¤½¤Î2¡§Êä½þÉÕ¤­
¾åµ­¤´°ÆÆâÁ÷ÎÁ+ÊÌÅÓ2000±ß¤Ë¤Æ¡¢Êä½þÉÕ¤­/ÄÉÀײÄǽ¤Ë¤Æ
¤ª²Ùʪ¤òȯÁ÷¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨¹ØÆþ¿ô´Ø·¸¤Ê¤¯¡¢1²ó¤Î¤ªÇ㤤ʪ¤Ë¤Ä¤­¡£


¡Ú¡¡¡ù¡¡¤ªÇ㤤µá¤á¤Ë¤¢¤¿¤Ã¤Æ¤Î¤´Ãí°Õ¡¡¡ù¡¡¡Û

ÅöŹ¤ÇÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤ëËؤɤξ¦Éʤϡ¢¼ÂºÝ¤ËË̲¤¤Î²ÈÄí¤Ç»È¤ï¤ì¤ÆÍ褿
¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸/¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¤Î¥æ¡¼¥º¥É¤Î¤ªÉʤȤʤꡢ
·Ðǯ¤Ë¤è¤ëÎô²½¤ä»ÈÍÑ´¶¤¬¤¢¤ë¤â¤Î¤¬¤Û¤È¤ó¤É¤Ç¤¹¡£

ÆäËÌÜΩ¤Ä¤è¤¦¤Ê½ý¤ä±ø¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¾åµ­¡Ú¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¡Û¤ÎÍó¤Ë¤Æ¡¢
¤Ç¤­¤ë¤À¤±¾Ü¤·¤¯¤´°ÆÆ⤷¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
ÆäËÌÀµ­¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¯¤Æ¤â¾®¤µ¤Ê½ý¤ä±ø¤ì¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤³¤È¡¢¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¾¦ÉʾðÊó¤Ëµ­ºÜ¤·¤­¤ì¤Ê¤¤¾®¤µ¤Ê½ý¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ÉʤÎÆÃÀ­¤È¤·¤Æ¤´Íý²ò¤Î¾å¡¢¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¾åµ­°Ê³°¤Ë¤âÀ½Â¤»þ¤ÎÁÆ¡ÊîØÌô¤ä¥¬¥é¥¹¤ÎÃæ¤Ë¸«¤é¤ì¤ë¾®¤µ¤Êµ¤Ë¢¡¢
îØÌô¤Ë¸«¤é¤ì¤ë´ÓÆþ¤ä¡¢Ã¼Éôʬ¤äÉôʬŪ¤ËîØÌô¤¬¾è¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤²Õ½ê¡¢
¹âÂæ¤ä±ïÉÕ¶á¤Î¾®¤µ¤Ê±úÆÌ¡¢¥×¥ê¥ó¥È¤Î¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿Þú¤ß¡¢¿§Íî¤Á¡¢
¤º¤ìÅù¡Ë¤Þ¤¿Ë̲¤¤ÎÆ«¼§´ï¤ÎÄìÌ̤ˤϡ¢
¾ÆÀ®»þ¤Î3ÅÀ¤Î»ÙÃìÀפ¬ÄìÌ̤ä¦Ì̤˸«¤é¤ì¤ë¤â¤Î¤¬Â¿¤¯¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

¤Þ¤¿¡¢ÅöŹ¤Ç¤Ï¡¢¾¦ÉÊËÜÍè¤Î¿§¹ç¤¤¤Ë¶á¤¤¿§¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¡¢
¼«Á³¸÷¤òÍøÍѤ·¤Æ»£±Æ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¿¤á¡¢
¾ì¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¼ÂºÝ¤Î¤ª¿§¤è¤êÌÀ¤ë¤á/°Å¤á¤Ë¼Ì¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¢
µÚ¤Ó¤Ë¡¢¤´»ÈÍѤΥ³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼¤Î¥â¥Ë¥¿¡¼¤ä¥×¥é¥¦¥¶¤Î´Ä¶­¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê
¼Ì¿¿¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¹ç¤¬¡¢Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤³¤È¡¢
ͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¤ªÉʤˤĤ¤¤Æ¤Î¤è¤ê¾Ü¤·¤¤¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤ò¤´³Îǧ¤µ¤ì¤¿¤¤¾ì¹ç¡¢
¤Þ¤¿¤ªÉʤο§¹ç¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÆä˳Îǧ¤·¤¿¤¤ÅÀ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï
¾åÉô¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡Ö¤³¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤¤ÆÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ë¡×¤è¤ê¡¢
»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»Äº¤­¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£

ÅöŹ¤Ç¤´°ÆÆ⤷¤Æ¤¤¤ë¾¦ÉÊÀâÌÀ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¢
¿®Íê¤Ç¤­¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤ë¾ðÊó¤Ë´ð¤Å¤¤¤ÆÀ©ºî¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
¤½¤Î¾ðÊó¤ÎÀµ³ÎÀ­¡¢¿®ÍêÀ­¡¢´°Á´À­¤òÊݾڤ¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤è¤Ã¤Æ¡¢ÀâÌÀÆâÍƤο¿µ¶¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤­¤Þ¤·¤Æ¡¢
ÅöŹ¤Ç¤ÏÀÕǤ¤òÉ餤¤«¤Í¤Þ¤¹¤³¤È¡¢¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤³¤Á¤é¤´Î»¾µÄº¤¤¤¿¾å¤Ç¤Î¤´¹ØÆþ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦