* モバイルショップへようこそ♪ *



* m.i.S.店主のエッセー *
「 みーし はーなん 」

Hej!
スウェーデンからこちらでの生活や風習などについて、普通のガイドブックには書かれていない情報をお届けしています。
  スウェーデンってどんな国なんだろうと思っている方も、”スウェーデン通 ”を目指す方も、皆さん是非遊びにいらして下さい。

* Hej(ヘイ):瑞典語での「ハロー!」です。


         

 営業日カレンダー 
6月




1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
7月






1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31




8月


1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

:  休業日
ご注文は24時間年中無休で承っております。休業日はメール対応・発送業務は基本的にお休みとさせていただきます。 また、お問い合わせは時差の関係上メールのみにてお願いいたします。 




北欧雑貨・ヴィンテージショップの「 made in Sweden 」

デンマーク・Aksini陶芸工房: Peppar-flicka/胡椒少女☆ No1&2




【 ☆ 商品画像の色合いについて ☆ 】

当店では、商品本来の色合いに近い色になるよう、自然光を利用して撮影しております。
場合によっては、実際のお色より明るめ/暗めに写っていることもございます。
また、ご使用のコンピューターのモニターやプラウザの環境などにより
写真と実際の商品の色合が、多少異なる場合がございますこと、予めご了承ください。
色合について特にご心配のある場合は、右下の「この商品ついて問い合わせる」ボタン
をクリックの上、ご遠慮なくお問い合わせくださいませ。

販売価格 2,480円
在庫数2点
購入数
【 説明 】
お隣デンマークのAksini陶芸工房より、 ユーモラスなペッパー・シェイカーのご紹介です。

ぽってりとしたフォームのお人形さんフォルムのこちらのシェイカー、
メイドさんの姿をしており、片手にはじょうろ、片手にはお花を持って、
パッチリと開いた大きなお目目の表情など、
どこをみても、なんともユーモラスなデザイン♪

それもそのはず、お隣デンマークでは、
30歳になっても独身の男性/女性に、
沢山の胡椒をプレゼントする風習がありますが、
こちらのようなシェイカーに入れてプレゼントされることも。

底を見ると、一方には、「Wilhelm」、もう一方には「Valdemere」と
どちらにもどうやらプレゼントされたらしい男性達の名前が入っております。

デンマーク国内で販売されていたのものには、
デンマーク語で「 Peber Mo 」(30歳になっても未婚の女性の相性)
が入っておりましたが、
こちらにはスウェーデン語で「Peppar-flicka」と入っておりますので、
スウェーデン国内では普通のシェイカーとして販売されていたのだと思います。

実際に使用するというより、キッチンの戸棚などにぽこん♪と置いて、
インテリアとして楽しんでいただくのが良いかと思います♪

※ 今回同じようなコンディションのアイテムが在庫に: 2点 ございますので、
  ご注文頂きましたら、当店でセレクトしたアイテムを発送させていただきます。


【 コンディション 】
★★★★☆
2点とも、底にはまっているオリジナルのプラスチック(こちらもデンマーク製♪)
の端にややダメージがございます。(※参照:詳細画像・2段目3枚目)

このまま使用も可能かもしれませんが、
サイズの合うコルク栓やゴム栓などでの代用するのをお勧めいたします。

その他、若干の使用感(表面の光にかざすと薄っすらと見られる
小さな薄いスクラッチや底の汚れなど。※参照:詳細画像)・
経年劣化が見られるますが、
上記以外には特に目立つダメージなどのない大変よい状態です。

※ 1点の上部の穴部分に小さな凹みが確認できます(※参照:詳細画像・2段目最後)
  が、上から釉薬がかかっておりますので、こちらは製造過程で出来たものです


【 生産国 】   デンマーク

【 スタンプ 】  Aksini Stentoi Danmark

【 サイズ 】   高 10cm 直径(底径) 8cm

【 重量 】    250g( 商品のみ )

        !☆! 送料の目安は、こちら をご参考くださいませ。




・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【 ☆ お買い求めにあたってのご注意 ☆ 】

当店で販売している殆どの商品は、実際に北欧の家庭で使われて来た
ヴィンテージ/アンティークのユーズドのお品となり、
経年による劣化や使用感があるものがほとんどです。

特に目立つような傷や汚れについては、上記【コンディション】の欄にて、
できるだけ詳しくご案内しておりますが、
特に明記されていなくても小さな傷や汚れがあることもありますこと、ご了承ください。

商品情報に記載しきれない小さな傷などについては、
ヴィンテージ品の特性としてご理解の上、お買い求めください。

上記以外にも製造時の粗、また北欧の陶磁器の底面には、
焼成時の3点の支柱跡が見られるものが多くございます。

お品についてのより詳しいコンディションをご確認されたい場合は、
メールにて事前にお問い合わせ頂きますようお願い致します。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・