美品！ロールストランド社製：1751年に絵柄デザインの記念プレート♪ シルバーメダル付き☆
誠に勝手ながら、2024年12月20日（金）〜2025年1月21日（火）まで
当店は休暇を頂いております。
この間頂くご注文・お問い合わせへの対応は、
休暇明けの2025年1月22日（水）以降となります。
いつもお世話になっております皆様には
大変ご迷惑をお掛けすることになりますが、
ご理解いただけますようお願い申し上げます。
【 ♪ 年始年末セールのご案内：全品10％Off ♪ 】
当店の年始年末休暇中となる、
2024年12月20日（金）〜2025年1月21日（火）
の期間にご注文頂くお客様全員を対象に、
お品代金（※注）の合計額より10％割引にてご案内させて頂いております♪
※注 ご注文前に必ず一度こちらのトップページの【お知らせ欄】をご確認下さいませ。
☆ 補償付きでの発送をご希望の場合は、
こちらの“補償付き”を一点、一緒にお買い物カゴにお入れ頂いた上で、
お買い物手続きを完了させてください。
※ 送料について更に詳しくは、
「 配送方法・送料について 」のページをご参照下さい。
【 説明 】
スウェーデンのRorstrand/ロールストランド社が
70〜71年に製造・販売した記念プレートのご紹介です。
こちらのプレート、手にして、
思わずその色合いとノスタルジックな模様に、
裏面を見たところ：
Originalet Tillverkat Ar 1751
訳：オリジナルは1751年に製造されました
とあり、なるほど、それでこの雰囲気、また現在は、
スウェーデンを意味する単語は、「Sverige」と書かれるのに、
こちらのプレートには「Swerige」となっているのだなと納得。
表に2節入っている文章は、
一部の単語が古すぎて正確に理解できないのですが、
スウェーデンにおける幸福について讃える内容となっています。
また、とても珍しいと思ったのが、
裏の中央に銀の薄いメダルが張り付けられており、
こちらきちんと正式な銀製品に付くスタンプ
（スウェーデンの王冠が３つ並んだスタンプ）であり、
年代を見ると、「V9」は、1971年、
そして職人のイニシャル「ANA」と
職人さんの所在していたエリアのスタンプ「H」から、
こちらは、南スウェーデンのヘルシンボリと言う大きな港町の、
Nordiska Affineriet Ana Abであるのが分かりました。
そして、いろいろと調べている内に、こちらのプレートが、
東海岸にある大きな街にある
カルマー博物館に所蔵してあり、
その1751年のオリジナル作品のボウルが、
あのストックホルムのノルディスカミュージアムに所蔵され、
その作品が一般にもデジタル公開されており、
確かにプレートの模様が同じで、底にはこちらのプレートと
全く同じ文章が書かれいることも分かりました。
また、デジタル公開されている文書から、ボウルの底に、
「ストックホルム 1751年2月19日 ローストランド デザインDaniel Hillberg」
と入っているのも分かりました。
しかし、なぜ故にこの記念プレートが1970〜71年に作られたのか、
どうして裏に銀のメダルがついているのかまでは
解明することが出来ませんでした。
いずれにせよ、とても素敵なプレートですので、
アンティークの雰囲気を楽しんでいる方には、
是非おススメの一点となります☆
※ 裏面高台に穴が二つあいておりますので、
ここに針金などをかけて壁にかけて頂けます。
【 コンディション 】
★★★★★
シルバーのメダルは硫化により、やや黒ずんでおります。
（※参照：掲載画像）
プレートは殆ど未使用のような大変きれいな状態です。
【 原産国 】 スウェーデン
【 デザイン 】Daniel Hillberg
【 スタンプ 】 Rorstrand Sweden Originalet Tillverkat Ar 1751
【 サイズ 】 直径 21cm 高 2.3cm
【 スウェーデンからの配送方法・送料について 】
・配送方法その１：補償なし
全国一律1250円。 ※購入数関係なく、1回のお買い物につき。
商品合計2万円以上のお買い物で、送料は無料となります。
・配送方法その2：補償付き
上記ご案内送料+別途2000円にて、補償付き/追跡可能にて
お荷物を発送いたします。 ※購入数関係なく、1回のお買い物につき。
【 ☆ お買い求めにあたってのご注意 ☆ 】
当店で販売している殆どの商品は、実際に北欧の家庭で使われて来た
ヴィンテージ/アンティークのユーズドのお品となり、
経年による劣化や使用感があるものがほとんどです。
特に目立つような傷や汚れについては、上記【コンディション】の欄にて、
できるだけ詳しくご案内しておりますが、
特に明記されていなくても小さな傷や汚れがあることもありますこと、ご了承ください。
商品情報に記載しきれない小さな傷などについては、
ヴィンテージ品の特性としてご理解の上、お買い求めください。
上記以外にも製造時の粗（釉薬やガラスの中に見られる小さな気泡、
釉薬に見られる貫入や、端部分や部分的に釉薬が乗っていない箇所、
高台や縁付近の小さな凹凸、プリントのちょっとした滲み、色落ち、
ずれ等）また北欧の陶磁器の底面には、
焼成時の3点の支柱跡が底面や側面に見られるものが多くございます。
また、当店では、商品本来の色合いに近い色になるよう、
自然光を利用して撮影しておりますため、
場合によっては、実際のお色より明るめ/暗めに写っている、
及びに、ご使用のコンピューターのモニターやプラウザの環境などにより
写真と実際の商品の色合が、多少異なる場合がございますこと、
予めご了承ください。
お品についてのより詳しいコンディションをご確認されたい場合、
またお品の色合について特に確認したい点がある場合は
上部にあります「この商品について問い合わせる」より、
事前にお問い合わせ頂きますようお願い致します。
当店でご案内している商品説明に関しては、
信頼できると考えられる情報に基づいて制作しておりますが、
その情報の正確性、信頼性、完全性を保証するものではありません。
よって、説明内容の真偽などにつきまして、
当店では責任を負いかねますこと、ご了承ください。
こちらご了承頂いた上でのご購入をお願いいたします。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
