* m.i.S.のインスタグラム *


















Hej!

当店のインスタグラムも宜しくお願いします☆

当店のアカウントは: M.I.S.2007

で見つけることができます☆

スウェーデンからこちらでの日常の様子やお店でご紹介している素敵なお品たち、 そしてm.i.S.店主の北欧ヴィンテージのマイコレの数々などをご紹介しています。。。♪
 
* Hej(ヘイ):瑞典語での「ハロー!」です。



         

 2020/2021年・営業日カレンダー 
11月






1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30





12月

1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31


1月




1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
2月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
:  休業日
ご注文は24時間年中無休で承っております。休業日はメール対応・発送業務は基本的にお休みとさせていただきます。 また、お問い合わせは時差の関係上メールのみにてお願いいたします。 




北欧雑貨・ヴィンテージショップの「 made in Sweden 」

Arabia/アラビア社・Uhtua/ウートゥア・シリーズ:プレート 直径17cm No1-6






【 重要: 国際郵便でのお荷物のお届けに関して 】

現時点(11月25日)で、スウェーデンから日本までのお届けに、
補償付き/補償なしどちらのお荷物も、
7〜10日間前後で届いておりますが、
12月に入りますと、クリスマス、また引き続き、
新型コロナウィルス/Covid-19による影響で
お荷物のお届けに、延滞が生じる可能性がございますので、
クリスマスプレゼント用にご購入頂く場合は、
ご希望の期日までにお荷物受け取れない可能性がございますこと
ご了承の上でのお買い物をお願い致します。

☆ 補償付きでの発送をご希望の場合は、
  こちらの“補償付き”を一点、一緒にお買い物カゴにお入れ頂いた上で、
  お買い物手続きを完了させてください。


※ 送料について更に詳しくは、
 「 配送方法・送料について 」のページをご参照下さい。


販売価格 4,250円
在庫数6点
購入数
【 説明 】
フィンランドのArabia/アラビア社のUhtua/ウートゥア・シリーズの
プレートのご紹介です。

フォルムのデザインはUlla Procope/ウラ・プロコッペ、
装飾は、Inkeri Seppala/インケリ・セッパラが担当しました☆

Uhtua/ウートゥアとは、フィンランドとロシアの国境付近(ロシア側)にある、
湖に面した町の名前で、現在はKalevalaと呼ばれており、
当店でも何度もご紹介しているアラビアのKalevalaシリーズのプレートは、
フィンランド民族叙事詩をベースに作られたもので、
このお話は、1809年にロシア帝国に編入されたことを契機に民族意識が高まり
、 各地に散らばっていた古い伝説をまとめたものですので、
Kalevala/Uhtuaとは、フィンランドの人々にとっては特別な場所なのでしょう。

こちらのプレートは、薄いペールグレーの下地に、
その町にある大きな湖を意識したかのようなくすんだ水色のラインと
薄いベージュと黒いラインで縁を取り囲んだ、
フィンランドらしいカラーで仕上げられています。

サイズ的には、デザートプレート、ケーキプレートとしてピッタリのサイズですので、
既に同シリーズのカップ&ソーサーをお持ちの方は、セットにして揃えてみるのは
いかがでしょうか。。。♪

今回6点買い付けておりますので、一気に揃えることの出来る良い機会となります☆

※ 最後の画像は、今回一緒にご紹介しております
  大きなサイズのプレートと一緒に撮影したものです。

※ 今回、同じようなコンディションのお品が在庫に: 6点 ございますので、
  ご注文頂きましたら、当店でセレクトしたアイテムを発送させて頂きます。

【 コンディション 】
★★★★☆
若干の経年劣化・使用感(光にかざすと表面に見られる薄い小さなスクラッチなど。
※参照:4枚目の画像)が見られますが、
特に目立つダメージなどない大変良い状態です

※ ラインのプリント部分に見られる小さなズレは、製造過程で出来たもとなります。
  (※参照:最後から2枚目)

※ こちらは食器洗い機の使用可能です。(底面に表示があります。)


【 原産国 】  フィンランド

【 スタンプ 】 Arabia Finland Uhtua

【 サイズ 】  φ 17cm 高 2cm


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【 スウェーデンからの配送方法・送料について 】

・配送方法その1:補償なし
全国一律850円。 ※購入数関係なく、1回のお買い物につき。
1万5000円以上のお買い物で、送料は無料となります。

・配送方法その2:補償付き
上記ご案内送料+別途1450円にて、補償付き/追跡可能にて
お荷物を発送いたします。 ※購入数関係なく、1回のお買い物につき。


【 ☆ お買い求めにあたってのご注意 ☆ 】

当店で販売している殆どの商品は、実際に北欧の家庭で使われて来た
ヴィンテージ/アンティークのユーズドのお品となり、
経年による劣化や使用感があるものがほとんどです。

特に目立つような傷や汚れについては、上記【コンディション】の欄にて、
できるだけ詳しくご案内しておりますが、
特に明記されていなくても小さな傷や汚れがあることもありますこと、ご了承ください。

商品情報に記載しきれない小さな傷などについては、
ヴィンテージ品の特性としてご理解の上、お買い求めください。

上記以外にも製造時の粗、また北欧の陶磁器の底面には、
焼成時の3点の支柱跡が見られるものが多くございます。

また、当店では、商品本来の色合いに近い色になるよう、
自然光を利用して撮影しておりますため、
場合によっては、実際のお色より明るめ/暗めに写っている、
及びに、ご使用のコンピューターのモニターやプラウザの環境などにより
写真と実際の商品の色合が、多少異なる場合がございますこと、
予めご了承ください。

お品についてのより詳しいコンディションをご確認されたい場合、
またお品の色合について特に確認したい点がある場合は
上部にあります「この商品について問い合わせる」より、
事前にお問い合わせ頂きますようお願い致します。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・