* モバイルショップへようこそ♪ *



* m.i.S.店主のエッセー *
「 みーし はーなん 」

Hej!
スウェーデンからこちらでの生活や風習などについて、普通のガイドブックには書かれていない情報をお届けしています。
  スウェーデンってどんな国なんだろうと思っている方も、”スウェーデン通 ”を目指す方も、皆さん是非遊びにいらして下さい。

* Hej(ヘイ):瑞典語での「ハロー!」です。


         

 2019年・営業日カレンダー 
6月





1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
7月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31



8月



1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
:  休業日
ご注文は24時間年中無休で承っております。休業日はメール対応・発送業務は基本的にお休みとさせていただきます。 また、お問い合わせは時差の関係上メールのみにてお願いいたします。 




北欧雑貨・ヴィンテージショップの「 made in Sweden 」

Rorsrtand/ロールストランド社製 Sylviaシリーズ☆デザート・プレート直径17.5cm No1-4




【 ♪ 休暇セールのご案内 ♪ 】

現在長期休暇中となりますので、
6月14日(金)〜7月23日(火)までにご注文頂くお客様全員を対象に、
お品の代金合計額より25%割引にてご案内させて頂いております♪ 
※注:送料は割引対象とはなりません。

ご注文のお手続きの際、支払い方法を選択のページ内に、
【ショップクーポン入力】の欄がございますので、
こちらに SS2019 とご入力頂くと、商品代が25%割引にて表示されます。
なお、クーポン入力を忘れてしまっても、
上記期間中に頂くご注文は全て割引対象となりますので
ご安心くださいませ。

また、送料のご案内、およびにお荷物のお届けは、
休暇明けの8月21日(水)以降となりますので、
宜しくお願い申し上げます。

【  大切なお知らせ・夏季休暇について 】

誠に勝手ながら、6月14日(金)〜8月20日(火)まで
当店は長期休暇を頂いております。
この間頂くご注文・お問い合わせへの対応は、
休暇明けの8月21日(水)以降となります。

いつもお世話になっております皆様には
大変ご迷惑をお掛けすることになりますが、
ご理解いただけますようお願い申し上げます。 

店主 木村

販売価格 4,230円
在庫数4点
購入数
【 説明 】
スウェーデンのRorstrand/ロールストランド社より
創立250周年を記念して製造・販売された、
素敵なSylviaシリーズのデザートプレートのご紹介です。

デザイナーは、ここスウェーデンでは、知る人ぞ知る!と言った感じの
Sylvia Leuchovius/スィルヴィア・ルーチョヴィウス。

彼女は、ToscanaやPaljetteの食器シリーズなども手がけましたが、
主にアトリエ作品である陶器の壁掛けやオーナメントを得意とし、
自然にある木や鳥、子供達をメインに、
無駄なものがないその繊細な表現から、
「 彼女の作品は、粘土と色で表現された”ポエム”」と言われたことも。。。

こちらはその彼女の名前「Sylvia」がそのままシリーズ名となった、
優雅なパンジーのお花がエレガントな雰囲気でいっぱいの素敵な作品となります♪

同シリーズのC&Sをお持ちの方へは、
是非一緒に揃えて頂きたいサイズのプレートですが、
サイドディッシュのサラダを盛り付けたり、とり皿としても活躍してくれる
便利なサイズの一点です。

裏のスタンプもかなり凝った作りで、
あまりの素敵さに見ているだけで心躍る、
乙女の為にデザインされたような大変愛らしい作品です。。。☆

※ 今回同じようなコンディションのお品が: 4点(※注) 在庫にございますので、
  ご注文いただきましたら、当店でセレクトしたアイテムを発送させて頂きます。

  ※注: No4のプレートのみ、裏面の高台部分に非常に小さなチップ、小さな亀裂のようなもの
      (いずれも1伉度)ございます。(※参照:最後の画像2枚)
      ご使用には全く問題なく、裏面にあるものですので、
      目につくものでもありません。
        最後の1枚をご注文の場合は、こちらのプレートのお届けとなりますので、
      ご理解頂いた上でのご注文をお願いいたします。


【 Sylvia Leuchovius/スィルヴィア・ルーチョヴィウス 】

1915年、西海岸のスウェーデン第2都市ヨーテボリに程近い
アーリングソースに生まれる。

子供のころから、ファッション・デザイナーかアーティストになるのを夢見るものの、
学校を卒業後はお針子として就職。

30歳になり本格的に造形美術を学ぶために、
ヨーテボリの美術専門学校に通い始める。

1949年専門学校を卒業と同時に、Rorstrandに就職。

その後、71年まで主にアトリエ作品の壁掛けやオーナメントを担当、
また同僚と共に国内・海外にて個展を行ったり、公共の場のアート作品を担当したことも。

72年からはRorstrandにフリーランスのアーティストとして在籍し、
76年にRorstrandが創業250年を記念して発表した
Marianne WestmannのSylviaシリーズの絵付けを担当、
同年同社を退職。

その後は、2003年に亡くなるまで地元・アーリングソースで、
画家としての余生を過ごしました。



【 コンディション 】
★★★★☆
若干の使用感・経年劣化が見られるかもしれませんが、
使用感の少ない大変きれいな状態です。

※注: 最後の1枚のプレートは、裏面高台に非常に小さなチップ&亀裂がございます。
   (※参照:最後の2枚の画像) ご使用には全く問題ございません。


【 原産国 】   スウェーデン

【 製造元 】   Rorstrand

【 サイン 】   Rorstrand Sweden Sylvia 250ar Jubileumsservis

【 サイズ 】   直径 17.5cm 高 2.5cm 

【 重量 】    250g( 商品のみ )

        !☆! 送料の目安は、こちら をご参考くださいませ。




・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【 ☆ お買い求めにあたってのご注意 ☆ 】

当店で販売している殆どの商品は、実際に北欧の家庭で使われて来た
ヴィンテージ/アンティークのユーズドのお品となり、
経年による劣化や使用感があるものがほとんどです。

特に目立つような傷や汚れについては、上記【コンディション】の欄にて、
できるだけ詳しくご案内しておりますが、
特に明記されていなくても小さな傷や汚れがあることもありますこと、ご了承ください。

商品情報に記載しきれない小さな傷などについては、
ヴィンテージ品の特性としてご理解の上、お買い求めください。

上記以外にも製造時の粗、また北欧の陶磁器の底面には、
焼成時の3点の支柱跡が見られるものが多くございます。

また、当店では、商品本来の色合いに近い色になるよう、
自然光を利用して撮影しておりますため、
場合によっては、実際のお色より明るめ/暗めに写っている、
及びに、ご使用のコンピューターのモニターやプラウザの環境などにより
写真と実際の商品の色合が、多少異なる場合がございますこと、
予めご了承ください。

お品についてのより詳しいコンディションをご確認されたい場合、
またお品の色合について特に確認したい点がある場合は
上部にあります「この商品について問い合わせる」より、
事前にお問い合わせ頂きますようお願い致します。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・